Validity of the unidirectional propagation model: application to laser-driven terahertz emission