White-light continuum generation and filamentation during the propagation of ultra-short laser pulses in air