Unveiling of control on the polarization of supercontinuum spectra based on ultrafast birefringence induced by filamentation