Ultrafast white-light continuum generation and self-focusing in transparent condensed media