Ultrafast laser photoinscription of polarization sensitive devices in bulk silica glass