Ultrafast gaseous "half-wave plate"