Theory and simulation of supercontinuum generation in transparent bulk media