The role of refocusing in dynamic X-wave formation during femtosecond laser filamentation in water