Terahertz emission by balanced nonlinear effects in air plasma