Tailoring femtosecond laser pulse filamentation using plasma photonic lattices