Supercontinuum and third-harmonic generation accompanying optical filamentation as first-order scattering processes