Spectral shifts of the fundamental and third harmonic radiation in air induced by self-focused femtosecond laser pulses