Spectral evolution of angularly resolved third-order harmonic generation by infrared femtosecond laser-pulse filamentation in air