Simulations of 10 µm filaments in a realistically modeled atmosphere