Seeded amplification of colored conical emission via spatiotemporal modulational instability