Second-order cascading-assisted filamentation and controllable supercontinuum generation in birefringent crystals