Scaling and saturation of high-power terahertz radiation generation in two-color laser filamentation