Saturation of the nonlinear refractive index in atomic gases