Remote sub-diffraction imaging with femtosecond laser filaments