Regularizing Aperiodic Cycles of Resonant Radiation in Filament Light Bullets