Quantum Radiation from Superluminal Refractive-Index Perturbations