Pulse polarization evolution and control in the wake of molecular alignment inside a filament