Propagation of intense and short circularly polarized pulses in a molecular gas: From multiphoton ionization to nonlinear macroscopic effects