Plasma-induced frequency chirp of intense femtosecond lasers and its role in shaping high-order harmonic spectral lines