Periodic femtosecond filamentation in birefringent media