Optically turbulent femtosecond light guide in air