Optical-to-THz wave conversion via excitation of plasma oscillations in the tunneling-ionization process