Nonlinear X-wave formation by femtosecond filamentation in Kerr media