Natural population inversion in a gaseous molecular filament