Multi-octave spanning nonlinear interactions induced by femtosecond filamentation in polycrystalline ZnSe