Moving-focus versus self-waveguiding model for long-distance propagation of femtosecond pulses in air