Molecular rotovibrational dynamics excited in optical filamentation