Molecular alignment and filamentation: Comparison between weak- and strong-field models