Linear and nonlinear waves in surface and wedge index potentials