Laser-induced supersaturation and snow formation in a sub-saturated cloud chamber