Laser-filamentation-induced water condensation and snow formation in a cloud chamber filled with different ambient gases