Interplay between stimulated Brillouin scattering and Kerr filamentation with an inertial plasma response