Influence of four-wave mixing and walk-off on the self-focusing of coupled waves