High-energy-throughput pulse compression by off-axis group-delay compensation in a laser-induced filament