Hawking radiation from “phase horizons” in laser filaments?