Harmonic Generation and Nonlinear Propagation: When Secondary Radiations Have Primary Consequences