Fusion, collapse, and stationary bound states of incoherently coupled waves in bulk cubic media