Formation mechanism of self-organized voids in dielectrics induced by tightly focused femtosecond laser pulses