Filamentation-assisted self-compression of subpetawatt laser pulses to relativistic-intensity subcycle field waveforms