Femtosecond and picosecond ultraviolet laser filaments in air: experiments and simulations