Experimental evidence of analogue Hawking radiation from ultrashort laser pulse filaments