Evolution of terahertz waves in air plasma driven by orthogonally polarized two-color pulses