Dynamic Rabi sidebands in laser-generated microplasmas: Tunability and control