Directionality of terahertz emission from photoinduced gas plasmas