Direct observation of the space-time transformation of a femtosecond laser pulse in fused quartz